1
00:00:00,120 --> 00:00:02,920
ظهر الحمض النووي لأخي
في مسرح مقتل والدتك.

2
00:00:03,160 --> 00:00:04,080
هل تعرف من فعل ذلك؟

3
00:00:04,320 --> 00:00:06,480
رجل الأعمال هذا أمي
تستخدم للعمل من أجل.

4
00:00:06,880 --> 00:00:07,680
يساعد!

5
00:00:07,920 --> 00:00:09,280
لقد أخبرت (سليد) بكل شيء.

6
00:00:09,520 --> 00:00:10,680
وذهب لمساعدة أبي.

7
00:00:11,000 --> 00:00:12,480
هل ذهب سليد إلى فندق المدينة القديمة؟

8
00:00:14,720 --> 00:00:16,080
أنا أتصل بالشرطة.

9
00:00:16,320 --> 00:00:18,200
سليد، لقد قتلت شخصًا ما.

10
00:00:18,640 --> 00:00:21,160
أعطني الرموز!

11
00:00:21,640 --> 00:00:22,480
الآن!

12
00:00:23,800 --> 00:00:24,600
أنا محامٍ.

13
00:00:24,840 --> 00:00:26,600
عندما تصل إلى مركز الشرطة،
اتصل بي.

14
00:00:27,440 --> 00:00:29,480
كنت تعرف أين كان طوال الوقت.
كنت على علم بالأمر برمته.

15
00:00:29,800 --> 00:00:32,400
لقد كنت مدمرًا جدًا.

16
00:00:32,640 --> 00:00:34,200
تحطيم الأشياء بهذا المضرب.

17
00:00:34,760 --> 00:00:35,880
أين ذهبت...

18
00:00:36,320 --> 00:00:37,680
بعد أن هربت؟

19
00:00:38,080 --> 00:00:40,680
لقد عثروا على الحمض النووي لجيسي
في مسرح جريمة نيومان.

20
00:00:41,200 --> 00:00:42,440
ربما قتل جيسي نيومان.

21
00:00:42,680 --> 00:00:43,400
هذا مستحيل.

22
00:00:44,120 --> 00:00:45,280
لأنني قتلت نيومان.

23
00:01:30,800 --> 00:01:31,840
آلان!

24
00:01:32,240 --> 00:01:34,800
- هناك شخص ما في المنزل.
- لا، ليس هناك، جولي.

25
00:02:31,880 --> 00:02:33,520
ماذا فعلت؟

26
00:02:37,640 --> 00:02:39,720
وذهب إلى غرفة جيسي أيضًا.

27
00:02:42,360 --> 00:02:43,560
لقد كان هو، أليس كذلك؟

28
00:02:45,120 --> 00:02:46,120
جيسي.

29
00:02:47,800 --> 00:02:49,480
أوه، إنه الزجاج.

30
00:02:50,200 --> 00:02:51,440
افتح فمك، افتحه.

31
00:02:53,480 --> 00:02:54,320
مفتوح على مصراعيه.

32
00:02:54,560 --> 00:02:56,000
لا تعض.

33
00:02:58,480 --> 00:02:59,880
كيف يمكن أن يعض من خلال الزجاج؟

34
00:03:08,000 --> 00:03:08,720
أنت بخير؟

35
00:03:12,760 --> 00:03:14,640
سأحضر لك بعض المناديل.

36
00:03:21,440 --> 00:03:23,800
هل قررت القتل
هذا الرجل نيومان؟

37
00:03:26,280 --> 00:03:29,440
سليد، هيا. لا يمكنك أن تقول لي فقط
لقد قتلت شخصين واترك الأمر عند هذا الحد.

38
00:03:32,960 --> 00:03:35,720
هذا الرجل الأول، هذا الرجل ديمبسي،
أنا أفهم.

39
00:03:36,120 --> 00:03:39,720
إنه هو أو كينتون.
حسنا، أستطيع أن أفهم ذلك.

40
00:03:40,480 --> 00:03:41,280
لكن مع نيومان...

41
00:03:42,120 --> 00:03:45,280
نيومان هذا دمر حياة الفتيات

42
00:03:46,960 --> 00:03:48,240
واحدة من هؤلاء الفتيات كانت بريتناي.

43
00:03:49,640 --> 00:03:53,040
فقط من فضلك، اصمت! 
حسنًا، لقد سألت، والآن استمع.

44
00:04:04,960 --> 00:04:06,760
فقط دعني أموت!

45
00:04:10,480 --> 00:04:12,240
هيا تناول فطورك

46
00:04:12,480 --> 00:04:13,520
يأكل!

47
00:04:18,880 --> 00:04:20,200
ما الذي تفعله هنا؟

48
00:04:30,440 --> 00:04:32,360
إذن كان الأمر دفاعًا عن النفس، أليس كذلك؟

49
00:04:40,280 --> 00:04:41,080
ماذا يعني ذلك؟

50
00:04:42,440 --> 00:04:44,480
إذن كنت ستقتله على أية حال؟

51
00:04:44,720 --> 00:04:47,480
لو عاش لكان قد عاش
بريتناي المتورطة.

52
00:04:49,640 --> 00:04:51,000
كان لدي خياران.

53
00:04:51,400 --> 00:04:53,080
اقتل ذلك الوحش

54
00:04:53,520 --> 00:04:56,680
أو دعه يدمرها من جديد.
لقد كان اختيارًا سهلاً.

55
00:05:01,840 --> 00:05:03,840
مساعدة، من فضلك. أنا في

56
00:05:04,080 --> 00:05:06,600
3 شارع مانفيل. يساعد.

57
00:05:13,280 --> 00:05:16,480
نيومان هذا، كان بإمكانه أن يخبرنا
عن جيسي.

58
00:05:16,880 --> 00:05:19,640
نعم، حسنًا، لم أكن أعرف ذلك،
هل مارك؟ في ذلك الوقت، لم أكن أعرف.

59
00:05:19,880 --> 00:05:22,160
ثم ربما لا ينبغي عليك فقط 
يتجولون ويقتلون الناس إذن!

60
00:05:22,400 --> 00:05:24,160
كنت أحمي بريتناي!

61
00:05:24,400 --> 00:05:26,720
نعم حسنًا، لم ينجح الأمر.
هل فعلت ذلك يا سليد؟

62
00:05:35,000 --> 00:05:35,800
أم؟

63
00:05:38,000 --> 00:05:39,320
داني هنا.

64
00:05:41,160 --> 00:05:42,160
أم!

65
00:05:44,440 --> 00:05:45,960
نعم، هذا أمر شخصي.
أنا أطلب معروفا.

66
00:05:46,480 --> 00:05:48,480
- مهلا، سليد.
- أنت بخير؟

67
00:05:49,560 --> 00:05:51,520
- هل أنت بخير يا أبي؟ 
- نعم، اقطع قدمي، لا بأس.

68
00:05:51,960 --> 00:05:54,720
إذن هل هو مؤكد؟
هل كان هو؟

69
00:05:55,240 --> 00:05:56,320
لقد رآه والدك، وسمعت صوته فقط.

70
00:05:56,560 --> 00:06:00,800
رأيت شخصًا يركض إلى الحديقة.
لم أتمكن من رؤية وجهه، كان يرتدي سترة ذات قلنسوة.

71
00:06:01,040 --> 00:06:03,600
لقد كان في غرفة جيسي. لقد كان 
أبحث من خلال الصور العائلية.

72
00:06:03,840 --> 00:06:04,640
نعتقد، لسنا متأكدين.

73
00:06:05,000 --> 00:06:07,440
بعض الصور مفقودة.
لقد قلت أن لديه حقيبة ظهر،

74
00:06:07,680 --> 00:06:09,160
كان بإمكانه أن يضعهم فيها.

75
00:06:11,480 --> 00:06:13,720
انظر، CSI لا يمكن أن تكون هنا حتى
الصباح.

76
00:06:14,720 --> 00:06:17,720
- ربما يمكنهم البقاء معك حتى ذلك الحين؟
- نعم بالطبع.

77
00:06:18,000 --> 00:06:20,360
اسمع، يجب أن أذهب.
سوف تتصل بي؟

78
00:06:20,720 --> 00:06:21,920
شكرا دانيال.

79
00:06:22,360 --> 00:06:23,600
طاب مساؤك.

80
00:06:24,200 --> 00:06:27,600
داني، ماذا تعتقد؟
جيسي أم لا جيسي؟

81
00:06:29,880 --> 00:06:31,160
تخمينك.

82
00:06:33,480 --> 00:06:34,560
أراك.

83
00:06:53,600 --> 00:06:55,040
مهلا، أوه نعم، نعم!

84
00:06:55,600 --> 00:06:58,440
اخفض صوتك وأغلق الباب.
لا أريد إيقاظ الأطفال.

85
00:07:00,040 --> 00:07:01,320
أين كنت؟

86
00:07:01,720 --> 00:07:04,400
اتصلت (جولي)، وكان لديهم اقتحام.

87
00:07:04,640 --> 00:07:07,240
ومن يعتني بأطفالنا؟

88
00:07:07,480 --> 00:07:10,960
وتركت لهم بعض الملاحظات قائلا
سأعود. واحد لكل منهما.

89
00:07:11,200 --> 00:07:14,040
ثم تركتهم للتو؟
مع راي؟

90
00:07:14,280 --> 00:07:16,000
هذا آمن للغاية، أليس كذلك؟

91
00:07:16,920 --> 00:07:17,920
إنهم نائمون.

92
00:07:18,160 --> 00:07:19,960
ماذا لو حدث شيء ما؟

93
00:07:23,280 --> 00:07:25,800
انظر، أنا آسف.
لقد كانت لمرة واحدة، حسنًا؟

94
00:07:26,800 --> 00:07:29,880
لقد كان خطأ، بالطبع هذا خطأ.
نعم؟ أنا آسف، أنا آسف حقا.

95
00:07:30,120 --> 00:07:33,840
دعونا نصعد إلى الطابق العلوي ونوقظ الأطفال.
سيكونون سعداء جدًا بعودتك.

96
00:07:34,080 --> 00:07:35,960
أنا هنا فقط لأخذهم إلى المدرسة.

97
00:07:39,120 --> 00:07:40,480
أنت وأنا...

98
00:07:40,840 --> 00:07:42,640
نحن في ورطة كبيرة، داني.

99
00:07:44,880 --> 00:07:47,360
انظر، أنا أكره أن أكون بعيدًا،
أنا أكره ذلك، ولكن...

100
00:07:48,920 --> 00:07:51,320
- أعلم أن هناك شيئًا يجب أن يعطيه. 
- جيد.

101
00:07:52,120 --> 00:07:54,360
لذلك كنت أفكر، دعونا فقط
أدخل شخص ما,

102
00:07:54,600 --> 00:07:58,320
فقط ادفع لهم ليأتوا 2-3 مرات
أسبوع ليأتي للمساعدة في ذلك.

103
00:07:58,560 --> 00:08:00,960
أنا أبعد من الطريق منك.

104
00:08:01,680 --> 00:08:04,240
لقد جئت إلى هنا لأخبرك بذلك راي
يجب أن يذهب.

105
00:08:06,200 --> 00:08:10,000
لن أضع والدي في منزل، حسنًا؟
هذا لن يحدث!

106
00:08:10,240 --> 00:08:12,520
عليك فقط أن تأخذه
إلى أختك.

107
00:08:12,760 --> 00:08:14,320
هذا هو الإنذار.

108
00:08:14,720 --> 00:08:17,320
يذهب راي للبقاء مع سارة.
وهو والدها أيضا.

109
00:08:17,560 --> 00:08:21,080
- وهذا لن يحدث أبدا.
- لم تفعل شيئًا حتى الآن.

110
00:08:29,480 --> 00:08:31,120
افعل ذلك.

111
00:08:36,160 --> 00:08:37,920
التوقف عن التدخين.

112
00:08:43,200 --> 00:08:48,040
لقد كان أي لص قديم
يمر عبر أي منزل قديم.

113
00:08:49,200 --> 00:08:52,240
وجهاز iPad الباهظ الثمن ليس كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له؟

114
00:08:53,360 --> 00:08:56,400
- لقد كان على الجانب، لا يمكنك تفويته.
- لا يمكنك معرفة ذلك.

115
00:08:56,640 --> 00:08:58,280
كان جيسي.

116
00:08:59,320 --> 00:09:01,880
كان في غرفته القديمة
أبحث عن الصور.

117
00:09:02,240 --> 00:09:03,560
أعلم أنه كان...

118
00:09:05,560 --> 00:09:07,000
شعرت بشيء، ومازلت أفعله.

119
00:09:07,240 --> 00:09:09,680
لا، أنت فقط أردت أن يكون هو.

120
00:09:12,240 --> 00:09:13,760
أنت لا تفهم.

121
00:09:16,280 --> 00:09:17,920
أو ربما أفعل.

122
00:09:34,280 --> 00:09:35,560
لقد كان هو.

123
00:10:24,120 --> 00:10:25,760
أين كنت يا داني؟

124
00:11:02,720 --> 00:11:04,000
حسنا، ماذا لو كانت على حق؟

125
00:11:05,400 --> 00:11:09,000
- ألا يجب أن تكون في العمل؟
- لا يوجد شيء هناك لا يمكن أن ينتظر.

126
00:11:09,520 --> 00:11:12,200
تعتقد أن هذا هو الدم
أو الكاتشب هناك؟ ينظر.

127
00:11:12,440 --> 00:11:14,000
إنه كاتشب يا أبي، كله كاتشب.

128
00:11:15,200 --> 00:11:17,280
اجلس، يمكنك خلع مئزرك.

129
00:11:17,680 --> 00:11:20,200
- هل يمكننا أن نتحدث فقط عن هذا؟
- لا، يجب أن أبدأ بالتحضير.

130
00:11:20,440 --> 00:11:22,000
إذن ستفتحين في وقت متأخر قليلاً اليوم.

131
00:11:22,240 --> 00:11:25,520
ما أعرفه هو أنك أصبحت مهووسًا
مثل والدتك. لقد تم القيام بالكثير من الخير.

132
00:11:25,920 --> 00:11:29,120
- لقد جاء إلى منزلنا.
- لقد كان مجرد طفل، اقتحم.

133
00:11:29,360 --> 00:11:30,800
وإذا كان على قيد الحياة، 
لماذا لا يتصل بنا؟

134
00:11:31,680 --> 00:11:34,840
نحن عائلته. لماذا لا يأتي
وتجدنا؟ اشرح ذلك.

135
00:11:43,760 --> 00:11:45,960
ما زلت أعتقد أنه رحل يا مارك.

136
00:11:50,520 --> 00:11:52,520
لكن مهما حدث،

137
00:11:55,000 --> 00:11:57,200
لم يكن خطأنا.

138
00:12:00,040 --> 00:12:02,200
علينا أن نترك الأمر.

139
00:12:19,040 --> 00:12:20,040
أب.

140
00:12:21,800 --> 00:12:23,200
ماذا تفعل؟

141
00:12:23,440 --> 00:12:26,120
داني، أنا بحاجة إلى مكان
لإخفاء مضرب البيسبول الخاص بك.

142
00:12:28,000 --> 00:12:29,480
تعال الى هنا.

143
00:12:30,000 --> 00:12:31,160
انظر إليَّ.

144
00:12:31,400 --> 00:12:32,160
يستمع.

145
00:12:32,400 --> 00:12:36,200
لم يكن لدي ما أفعله
مع اختفاء جيسي.

146
00:12:36,520 --> 00:12:40,040
كنت أزور قبري آلن وجودي،
قُتل أطفال فرانك في حادث سيارة.

147
00:12:40,280 --> 00:12:43,760
ذهبت إلى هناك كلما كنت غير سعيد.
لقد كنت في المقبرة يا أبي.

148
00:12:51,120 --> 00:12:53,040
اعتقدت أنك قتلته!

149
00:12:56,000 --> 00:12:59,520
في كل مرة نظرت إلي،
فكرت...

150
00:13:00,040 --> 00:13:01,960
هل كنت تنظر إلى قاتل؟

151
00:13:12,560 --> 00:13:13,760
هل تدخن مرة أخرى؟

152
00:13:16,800 --> 00:13:17,600
هل يمكنني الحصول على واحدة؟

153
00:13:17,920 --> 00:13:21,800
لا يا أبي، لقد استسلمت منذ سنوات.
استمع لي، هذا مهم.

154
00:13:24,280 --> 00:13:25,400
أحبك.

155
00:13:27,720 --> 00:13:28,880
أحبك.

156
00:13:29,440 --> 00:13:30,880
من السهل قول ذلك.

157
00:13:32,200 --> 00:13:33,280
أعطني سيجارة.

158
00:13:33,520 --> 00:13:34,920
وأنا أعلم...

159
00:13:36,240 --> 00:13:40,480
أنك كنت تحاول حمايتي جميعًا
تلك السنوات، وأنا أحبك لذلك.

160
00:13:47,960 --> 00:13:48,800
واحد فقط.

161
00:14:37,720 --> 00:14:39,440
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

162
00:14:57,400 --> 00:14:58,960
- وداعا أمي.
- وداعا يا عزيزي.

163
00:15:01,200 --> 00:15:02,600
هناك تذهب، حبيبتي.

164
00:15:08,160 --> 00:15:09,320
برو!

165
00:15:11,400 --> 00:15:12,800
قريباً ستأتي أمي.

166
00:15:13,080 --> 00:15:13,880
أوه، لطيف.

167
00:15:14,120 --> 00:15:16,040
لماذا لا نسألها
لرعاية نيكو؟

168
00:15:16,280 --> 00:15:18,720
كما تعلمون، بهذه الطريقة أنت وأنا
يمكن أن نطلق النار بمفردنا لبعض الوقت.

169
00:15:19,440 --> 00:15:20,880
كما تعلمون، في مكان هادئ، في مكان ما...

170
00:15:22,200 --> 00:15:23,200
حسنًا، نحن الاثنان فقط.

171
00:15:24,560 --> 00:15:26,240
لأننا نتقاتل طوال الوقت...

172
00:15:26,800 --> 00:15:28,640
أستطيع أن أرى ما يفعله لنيكو.

173
00:15:29,560 --> 00:15:30,280
ماذا تعتقد؟

174
00:15:31,360 --> 00:15:32,280
فكرة جيدة، هاه؟

175
00:15:34,160 --> 00:15:35,040
فكرة عظيمة.

176
00:15:39,760 --> 00:15:41,400
تماما مثل الأيام الخوالي.

177
00:15:52,240 --> 00:15:54,880
- هل أنت مستعد للسيد باين؟
- نعم، دعونا نفعل ذلك.

178
00:15:56,400 --> 00:16:00,040
أنا على ثقة أنك لم تنسى
حفلتنا الخيرية لموسيقى الروك الرائعة؟

179
00:16:00,280 --> 00:16:02,120
إنه اليوم. هل قمت بالتسجيل؟

180
00:16:02,360 --> 00:16:03,960
نعم، هذا كل ما يمكنني التفكير فيه.

181
00:16:05,720 --> 00:16:06,960
أحبك جدا.

182
00:16:16,800 --> 00:16:18,720
هل يمكنني التحدث معك بالخارج؟

183
00:16:24,160 --> 00:16:25,480
اسمع، لا يمكنك تمثيل هذا الرجل.

184
00:16:25,720 --> 00:16:28,880
لقد أجريت فحصًا على لوحاته.
هذا هو الرجل الذي ضربك.

185
00:16:29,120 --> 00:16:31,160
لقد كان سوء فهم،
لقد تم مسحه.

186
00:16:33,680 --> 00:16:35,760
رائع. 
حسنًا، حاول أن تسيء فهم هذا.

187
00:16:36,000 --> 00:16:37,640
انه يضرب الكثير من الناس.

188
00:16:37,880 --> 00:16:40,000
في الواقع، سجله يغطي الكل
نطاق العنف.

189
00:16:40,240 --> 00:16:41,400
يكسب رزقه
من الدعارة...

190
00:16:41,640 --> 00:16:42,680
يدعوني.

191
00:16:42,920 --> 00:16:46,320
يقول إنه يريد الاعتراف
إلى جريمتي قتل، وأنا هنا يا داني.

192
00:16:46,560 --> 00:16:48,720
هذا ما أفعله.
هذا ما تفعله.

193
00:16:48,960 --> 00:16:51,920
لذا اصنع لي معروفًا، واسمحوا لي
مساعدتك لمرة واحدة.

194
00:16:55,560 --> 00:16:57,880
لقد قتل بورتر الفتاة
الذي كان يعمل عندي.

195
00:16:58,400 --> 00:16:59,760
ومن هو هذا؟

196
00:17:00,120 --> 00:17:01,840
سيلينا كالاواي.

197
00:17:08,920 --> 00:17:11,240
قُتلت سيلينا كالاواي
بواسطة بورتر؟

198
00:17:12,040 --> 00:17:15,000
حسنًا، لقد قام بتربية ذلك،
لم يفعل ذلك شخصيا.

199
00:17:15,360 --> 00:17:18,960
لكن إذا كان يستهدف فتياتي،
سوف يستهدفني.

200
00:17:19,680 --> 00:17:22,760
لذلك قمت بضربة استباقية.

201
00:17:24,880 --> 00:17:26,160
- وذهبت إلى بيته..
- لقتله

202
00:17:28,880 --> 00:17:29,600
الرجل الآخر،

203
00:17:30,440 --> 00:17:33,160
مات لوهان، لقد أعترض الطريق للتو.

204
00:17:35,720 --> 00:17:37,600
حاول الدفاع عن بورتر.

205
00:17:38,480 --> 00:17:41,880
أطلق بورتر النار علي وبعد ذلك
أطلق النار على لوهان.

206
00:17:42,480 --> 00:17:43,520
بدأ بورتر ذلك.

207
00:17:50,000 --> 00:17:51,400
وانتهيت منه.

208
00:17:53,400 --> 00:17:55,600
إذن من قتل سيلينا كالاواي؟

209
00:17:56,760 --> 00:17:58,200
هاري ديمبسي.

210
00:17:59,560 --> 00:18:00,640
يعمل لدى بورتر.

211
00:18:02,640 --> 00:18:03,720
حسنا...

212
00:18:04,400 --> 00:18:05,200
عملت.

213
00:18:07,000 --> 00:18:08,480
فأين هاري ديمبسي الآن؟

214
00:18:09,200 --> 00:18:10,560
كنت أتخيل ذلك.

215
00:18:20,000 --> 00:18:21,080
هل هذا هو؟

216
00:18:24,080 --> 00:18:26,080
إنها صورة التقدم العمري.

217
00:18:28,240 --> 00:18:31,960
حسنًا، إنهم لا يشبهون أي شخص أبدًا،
هل هم كذلك؟ أعني أنه ممكن، ولكن...

218
00:18:32,800 --> 00:18:33,920
على العموم...

219
00:18:36,920 --> 00:18:37,640
ربما.

220
00:18:40,600 --> 00:18:41,920
لا أعرف.

221
00:18:42,440 --> 00:18:44,160
هل هاري ديمبسي محلي؟

222
00:18:44,760 --> 00:18:47,400
- من أين هو؟ ما هي لهجته؟
- ليس لدي أدنى فكرة.

223
00:18:47,720 --> 00:18:48,680
وصفه.

224
00:18:50,360 --> 00:18:51,800
رأس محلوق.

225
00:18:52,360 --> 00:18:54,880
نحيل نوعا ما ولكن أقصر مني، انظر...

226
00:18:55,120 --> 00:18:57,840
أنا حقا لا أعرف.
إنه غير ملحوظ.

227
00:18:58,160 --> 00:19:00,080
عينان، أذنان، أنف، صحيح؟

228
00:19:03,160 --> 00:19:04,640
أحاول مساعدتك.

229
00:19:04,880 --> 00:19:06,640
نعم، حسنًا، حاول بصعوبة أكبر قليلًا.

230
00:19:07,520 --> 00:19:08,520
نعم؟ شكرًا.

231
00:19:08,760 --> 00:19:10,720
لا أعرف.

232
00:19:11,280 --> 00:19:13,440
حسنًا، دعنا نبقي الأمر بسيطًا.

233
00:19:15,200 --> 00:19:18,480
أين رأيت هاري ديمبسي آخر مرة؟

234
00:19:21,160 --> 00:19:23,400
كنا ندير عملية احتيال 
المدينة القديمة.

235
00:19:24,280 --> 00:19:25,440
إنه فندق.

236
00:19:26,440 --> 00:19:27,840
لقد قتلت شخصا ما.

237
00:19:34,040 --> 00:19:35,880
كان لديهم إطلاق نار هنا.

238
00:19:36,560 --> 00:19:40,840
تم العثور على بقع الدم منذ يومين
في غرفة "الحسد".

239
00:19:41,360 --> 00:19:42,480
مهما كان ذلك.

240
00:19:43,040 --> 00:19:45,200
دم قديم عمره اسبوع

241
00:19:45,440 --> 00:19:48,200
أنماط متناثرة نموذجية من الطلقات النارية.

242
00:19:48,440 --> 00:19:51,240
كان هناك الكثير من الدماء
ولكن لم يتم العثور على جثة.

243
00:20:04,640 --> 00:20:06,120
صباح الخير، صباح الخير...

244
00:20:06,360 --> 00:20:07,480
سوف تبتسم أشعة الشمس قريبا من خلال.
صباح الخير.

245
00:20:08,280 --> 00:20:09,240
صباح الخير لك،

246
00:20:09,480 --> 00:20:10,480
وأنت وأنت.

247
00:20:10,760 --> 00:20:11,400
صباح!

248
00:20:11,920 --> 00:20:13,880
ركض هذا الرجل سلسلة من الفتيات
خارج فندقك.

249
00:20:14,120 --> 00:20:15,720
أنت تتعرف عليه، أليس كذلك؟

250
00:20:15,960 --> 00:20:17,080
سلسلة ماذا؟

251
00:20:18,000 --> 00:20:19,240
أنا سيئة للغاية مع الوجوه.

252
00:20:19,800 --> 00:20:20,680
اسمه باين.

253
00:20:21,160 --> 00:20:22,280
والأسماء.

254
00:20:22,680 --> 00:20:24,360
ماذا عن هذا: هاري ديمبسي.

255
00:20:25,560 --> 00:20:26,920
يحب مهاجمة الناس.

256
00:20:27,160 --> 00:20:29,320
وقال انه سوف يكون الرجل السلكي
بالرأس المحلوق الذي قررته

257
00:20:29,560 --> 00:20:31,880
عدم الدردشة على الرقم
من المناسبات.

258
00:20:32,120 --> 00:20:33,480
هل هذا يدق أي أجراس أو...؟

259
00:20:34,400 --> 00:20:35,520
هل أنت أصم أيضاً؟

260
00:20:36,920 --> 00:20:38,760
آسف، هل قلت شيئا؟

261
00:20:46,160 --> 00:20:47,920
آسف. أستطيع أن أرى أنك 
المحامي البائد.

262
00:20:48,280 --> 00:20:50,840
وكابوس في صندوق الشهود.

263
00:20:51,080 --> 00:20:53,360
بطريقةٍ ما، لا أقول أبدًا ما تريد مني أن أقوله.

264
00:20:53,920 --> 00:20:55,720
هل علينا أن نلقي نظرة على الغرفة؟
أين وقع إطلاق النار؟

265
00:20:56,560 --> 00:20:59,200
غرفة الحسد.
نعم، نعم يجب عليك.

266
00:20:59,440 --> 00:21:00,560
مثالي ورائع.

267
00:21:01,000 --> 00:21:03,040
فإذا قلت لك: "الحسد"

268
00:21:03,280 --> 00:21:04,960
ما الذي يتبادر إلى ذهنك؟

269
00:21:05,720 --> 00:21:07,400
أنا أتحدث عن أنظمة الألوان.

270
00:21:07,840 --> 00:21:10,320
كما ترى، لدي الكراميل والبيج.

271
00:21:10,600 --> 00:21:13,360
السجاد، الجدران، السقف،
الكثير.

272
00:21:13,600 --> 00:21:17,040
هل تقول أن الغرفة التي فيها
تم إعادة تزيين مكان إطلاق النار؟

273
00:21:17,560 --> 00:21:20,600
نعم، حسنًا، كان هناك دماء
كل ما يصل إلى الجدران.

274
00:21:20,840 --> 00:21:22,240
ماذا تريد مني أن أفعل؟

275
00:21:22,480 --> 00:21:23,680
جعل الميزة منه؟

276
00:21:24,160 --> 00:21:27,040
سمعت أن ديمبسي قد يأتي للبحث عنه
أنت، إذا لم نجد مرحباً أولاً.

277
00:21:28,440 --> 00:21:31,040
لا أعتقد أنه سيعود إلى هنا
هل أنت؟

278
00:21:45,240 --> 00:21:48,040
سأقابلك في السيارة 
بعد الانتهاء من قتل نفسك.

279
00:22:33,440 --> 00:22:34,520
ديمبسي أم جيسي؟

280
00:22:35,360 --> 00:22:36,600
إنها سيارة ديمبسي.

281
00:22:43,480 --> 00:22:47,120
<i>داني، أريدك أن تأتي
وجدت شيئًا آخر في حديقة نيومان.</i>

282
00:22:47,440 --> 00:22:48,520
لماذا، ما هو؟

283
00:22:51,680 --> 00:22:54,600
الكتاب الذي كان لدى جيسي ويلز
عندما اختفى.

284
00:22:57,680 --> 00:23:01,320
تم دفنه على عمق قدمين، أي تحت التربة السطحية وتم وضعه بشكل مسطح.

285
00:23:09,000 --> 00:23:12,160
إذًا، ماذا، جيسي كان محتجزًا لدى نيومان؟

286
00:23:12,680 --> 00:23:14,200
لقد هرب، عاد؟

287
00:23:14,480 --> 00:23:15,880
ومن المنطقي أنه تم العثور على الحمض النووي الخاص به هناك.

288
00:23:16,560 --> 00:23:17,280
على ما يرام.

289
00:23:17,520 --> 00:23:19,160
قم بإجراء جميع الفحوصات على هذا.

290
00:23:19,400 --> 00:23:21,120
ودعونا نواصل العمل، حسنًا؟

291
00:23:28,160 --> 00:23:29,880
أشعر بالسوء.

292
00:23:32,320 --> 00:23:34,280
'لأنه كان لطيفا.

293
00:23:36,080 --> 00:23:39,040
يريد الأشياء فقط 
أن يكون لطيفا بيننا.

294
00:23:39,640 --> 00:23:41,280
مارك، أنا أعالجه...

295
00:23:42,120 --> 00:23:43,520
بشكل مروع.

296
00:23:43,760 --> 00:23:45,840
أعني أنني أفعل ذلك حقًا.

297
00:23:46,520 --> 00:23:49,400
لكنه سوف يعود للتو
مع بعض الاقتراحات الجديدة.

298
00:23:49,640 --> 00:23:51,360
- مثل ماذا؟
- مثل...

299
00:23:52,240 --> 00:23:55,080
"دعونا نذهب بعيدا، فقط هو وأنا."

300
00:23:55,960 --> 00:23:57,160
وتريد أن تفعل ذلك؟

301
00:23:57,400 --> 00:23:59,000
لا أنا لا.

302
00:24:01,160 --> 00:24:02,440
أوه، أنا لا أعرف.

303
00:24:03,920 --> 00:24:07,120
أعني لا، لا، لا أفعل.
كيف يمكنني؟

304
00:24:07,360 --> 00:24:10,680
لمس ذراعي
وجعل بشرتي تزحف.

305
00:24:13,680 --> 00:24:15,640
وبعد ذلك يقوم بإحضار نيكو.

306
00:24:17,320 --> 00:24:20,080
عندما تقوم بإحضار الأطفال إلى
المعادلة تغير كل شيء

307
00:24:24,760 --> 00:24:26,560
أنا حقا بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما.

308
00:24:26,800 --> 00:24:28,360
أنا آسف جدًا، أنا تحت الطلب.

309
00:24:28,920 --> 00:24:29,640
وهذا موافق.

310
00:24:30,440 --> 00:24:32,560
لا بأس.
'لأن هذا يعني أنني يجب أن أذهب.

311
00:24:33,000 --> 00:24:35,360
هذا جيد، لا بد لي من القيام به
شيء بعد ظهر هذا اليوم.

312
00:24:36,920 --> 00:24:39,520
في أي وقت تنتهي؟
سوف آتي وأقابلك.

313
00:24:39,760 --> 00:24:40,600
19:00.

314
00:24:40,840 --> 00:24:43,200
عظيم.
يا إلهي، أنا آسف جدا.

315
00:24:43,440 --> 00:24:44,680
لا تقلق.

316
00:24:45,520 --> 00:24:47,280
يتبع.

317
00:24:48,680 --> 00:24:49,880
نعم، أنا قادم.

318
00:24:55,960 --> 00:24:56,960
تذكير أخير.

319
00:24:57,240 --> 00:25:00,880
يشترط الحضور الكامل للمباراة
حفلة جلام روك هذا المساء.

320
00:25:01,680 --> 00:25:03,400
بأمر من DI.

321
00:25:03,640 --> 00:25:04,640
ناضجة جدا، شكرا لك.

322
00:25:04,880 --> 00:25:06,640
هيا بنا إلى العمل.

323
00:25:07,240 --> 00:25:09,360
- ميكي، خذ وقتك؟
- أوه لا، هذا ليس مضحكا.

324
00:25:09,760 --> 00:25:11,040
لا ينبغي أن تتعامل مع ذلك.

325
00:25:11,280 --> 00:25:12,840
لقد تم إيقاف تشغيله.

326
00:25:20,080 --> 00:25:21,400
افعلها، افعلها، افعلها..

327
00:25:22,480 --> 00:25:24,400
هل يمكنك أن تغطيني بعد ظهر هذا اليوم؟

328
00:25:24,720 --> 00:25:26,200
- نعم بالتأكيد.
- شكرًا.

329
00:25:29,960 --> 00:25:31,560
مرحبًا جين، هذه أنا.

330
00:25:32,800 --> 00:25:35,920
سأفعل ذلك، حسنًا؟
سأفعل ذلك الآن. هل يمكنك فقط...

331
00:25:37,600 --> 00:25:40,080
هل يمكنك أن تأتي معي فقط لذلك أنا
لا تتراجع؟

332
00:26:33,000 --> 00:26:34,080
مرحبًا يا أختي.

333
00:26:36,440 --> 00:26:38,400
أبي يحتاج إلى تغيير المشهد.

334
00:26:40,800 --> 00:26:41,840
هل هو؟

335
00:26:47,480 --> 00:26:50,080
حسنا، أعتقد أن هذا هو ما عليه
يبدو وكأنه التخلص من والدك القديم.

336
00:26:51,960 --> 00:26:53,440
العودة إلى المنزل، هل نفعل؟

337
00:26:53,680 --> 00:26:54,960
هل انتهيت من اليوم؟

338
00:26:56,520 --> 00:26:59,800
من المفترض أن تكون المحطة بأكملها
للذهاب هذا...

339
00:27:00,040 --> 00:27:01,360
الحفلة الخيرية.

340
00:27:01,600 --> 00:27:04,400
- يمكنني تخطي ذلك.
- لا لا، يجب أن تذهب.

341
00:27:04,640 --> 00:27:05,520
ينبغي لنا أن نفعل هذا.

342
00:27:05,760 --> 00:27:08,960
هذا ما أتحدث عنه.
أريد مقابلة الأشخاص الذين تعمل معهم.

343
00:27:09,520 --> 00:27:11,880
ضع الوجوه على الأسماء، كما تعلم.

344
00:27:12,120 --> 00:27:14,000
انضم إلى العالمين.

345
00:27:17,440 --> 00:27:18,680
ماذا عن الاطفال؟

346
00:27:18,920 --> 00:27:20,520
سأجري مكالمة هاتفية.

347
00:27:21,560 --> 00:27:23,280
أنت وأنا في الحفلة؟

348
00:27:30,120 --> 00:27:31,800
لكنه كان يرتدي
بالضبط نفس الملابس

349
00:27:32,040 --> 00:27:33,840
كالرجل الذي اقتحم 
منزل أمي.

350
00:27:34,080 --> 00:27:36,240
كان يرتدي هذا هوديي
وحقيبة الظهر هذه.

351
00:27:37,640 --> 00:27:39,280
- تقصد...
- لا أعرف.

352
00:27:39,520 --> 00:27:42,160
لا أعرف.
أعني أنني لا أقول أنه جيسي.

353
00:27:42,640 --> 00:27:44,480
بعد ظهر هذا اليوم عدت إلى الغابة.

354
00:27:44,840 --> 00:27:47,920
لإلقاء نظرة على مكان هذا الرجل 
كان يراقبني من.

355
00:27:48,160 --> 00:27:51,280
هناك هذه البقعة من الأرض 
لقد تم تجريفها.

356
00:27:51,520 --> 00:27:52,800
كان دافئا عند اللمس.

357
00:27:53,040 --> 00:27:55,760
- لقد شب حريق هناك..
- انتظر، انتظر. ماذا؟

358
00:27:56,120 --> 00:28:00,480
ولكن إذا كان جيسي، لماذا هو
هل سيعود إلى حيث اختفى؟

359
00:28:00,720 --> 00:28:03,800
إشعال الحرائق ومن ثم 
تغطيتهم؟

360
00:28:04,040 --> 00:28:05,200
لا أعرف.

361
00:28:05,440 --> 00:28:07,280
ولهذا السبب سأعود إلى هناك الليلة.

362
00:28:07,960 --> 00:28:08,760
ماذا لوحدك؟

363
00:28:09,680 --> 00:28:12,240
ليست فكرة جيدة.
يمكن أن يكون مختل عقليا.

364
00:28:12,480 --> 00:28:14,560
أوه، هيا.
يجب على  أن أذهب.

365
00:28:14,800 --> 00:28:17,120
لا بد لي من معرفة ذلك، لا بد لي من ذلك.
لا أستطيع أن أترك الأمر فحسب.

366
00:28:17,360 --> 00:28:18,400
حسنا، ثم أنا قادم معك.

367
00:28:19,000 --> 00:28:20,800
حسنًا، هذه في الحقيقة ليست فكرة جيدة.

368
00:28:21,440 --> 00:28:22,880
هل تعتقد أنني كس؟

369
00:28:25,040 --> 00:28:26,320
أستطيع القتال، أتذكرين؟

370
00:28:26,800 --> 00:28:29,040
أوه أعتقد أنك قد تنسى هذا.

371
00:28:32,080 --> 00:28:33,680
يرى؟ أنا قادم.

372
00:28:39,560 --> 00:28:42,200
اسمع، أنا أفكر في ذلك
ربما ينبغي لنا... أم...

373
00:28:43,440 --> 00:28:44,800
يجب أن نحضر لأنفسنا سيارة أجرة إلى المنزل.

374
00:28:45,040 --> 00:28:46,680
هل لديك مشروب أو اثنين؟

375
00:28:47,000 --> 00:28:48,120
أو 3 أو 4.

376
00:28:51,280 --> 00:28:54,480
هل أنت خارج عقلك؟ كنت 
في واضح، حليف غطت لك.

377
00:28:54,720 --> 00:28:57,720
إنه هنا لأنه عاشق
للموسيقى وهو معجب حقيقي.

378
00:28:59,240 --> 00:29:00,520
لا تلمس الدعوى.

379
00:29:17,400 --> 00:29:18,160
هل يمكنني الحصول على

380
00:29:18,400 --> 00:29:22,680
2 رم وفحم الكوك و 2 بيرة؟
كل ما لديك، هل هو مسودة...

381
00:29:23,160 --> 00:29:24,120
أو زجاجة؟

382
00:29:24,360 --> 00:29:26,200
إنه ليس كحول، على ما أخشى.

383
00:29:26,880 --> 00:29:27,600
تعال مرة أخرى؟

384
00:29:27,840 --> 00:29:30,800
إنها حفلة خيرية لـ PADD،

385
00:29:31,040 --> 00:29:33,640
للشرطة ضد القيادة تحت تأثير الكحول.

386
00:29:33,880 --> 00:29:36,160
المشروبات الغازية والفواكه فقط.

387
00:29:36,440 --> 00:29:37,720
عظيم.

388
00:29:37,960 --> 00:29:39,120
هذا عظيم.

389
00:29:42,720 --> 00:29:43,800
مرحبا، مرحبا، مرحبا، مرحبا!

390
00:29:44,040 --> 00:29:47,000
نحن اليراع,
وسنبدأ بهذا...

391
00:29:47,240 --> 00:29:48,240
أزعج!

392
00:29:53,360 --> 00:29:54,880
هل تركت أي مظلات
لنفسك؟

393
00:30:17,120 --> 00:30:19,520
أنا أحفظ الثاني والثالث

394
00:30:19,880 --> 00:30:21,000
الرابع، الخامس

395
00:30:21,240 --> 00:30:23,600
والرقصة السادسة لك.

396
00:30:23,840 --> 00:30:25,280
وإذا كنت تتخيل، فهذه أيضًا.

397
00:30:32,120 --> 00:30:32,840
واحدة صعبة، يا صديقي.

398
00:30:35,600 --> 00:30:37,840
لا تقل لي أن هذا كان
فكرته عن ليلة ممتعة.

399
00:30:38,080 --> 00:30:40,080
لا، لقد حذرتها.
لقد حذرتك، أليس كذلك؟

400
00:30:40,440 --> 00:30:41,600
هذا جيد، هذا ممتع.

401
00:30:45,160 --> 00:30:46,560
نعم أنت على حق، هذا ممتع.

402
00:30:47,040 --> 00:30:48,040
هيا، دعونا نرقص.

403
00:30:49,960 --> 00:30:50,960
تعال.

404
00:30:51,200 --> 00:30:53,280
أمسك حقيبتي.
يمكنك البقاء هنا مع مشروبك.

405
00:31:13,320 --> 00:31:14,640
فقط اسمحوا لي أن أحصل على سترتي.

406
00:31:29,080 --> 00:31:31,320
في الواقع، لماذا أفعل هذا؟

407
00:31:32,680 --> 00:31:34,200
لماذا لا تفعل هذا مع سليد؟

408
00:31:37,640 --> 00:31:38,840
لا أعرف.

409
00:32:11,000 --> 00:32:13,320
- هل نعرف حتى إلى أين نحن ذاهبون؟
- نعم.

410
00:32:14,800 --> 00:32:16,840
الطريق إلى النار بالأسفل هنا

411
00:32:19,720 --> 00:32:20,880
يا إلهي، هل أنت بخير؟

412
00:32:21,120 --> 00:32:22,120
نعم، أنا بخير.

413
00:32:22,360 --> 00:32:23,520
أعتقد ذلك.

414
00:32:23,760 --> 00:32:25,720
أمسك الشعلة، دعني أنظر.

415
00:32:26,720 --> 00:32:27,760
على ما يرام؟

416
00:32:28,760 --> 00:32:31,200
هل هو خدش أم 
هل ذهب شيء فيه؟

417
00:32:31,600 --> 00:32:33,840
لا أعرف. ربما... كلاهما؟

418
00:32:34,560 --> 00:32:36,160
أنت من ينظر إليها.

419
00:32:47,560 --> 00:32:49,320
سأنتظر في السيارة بعد ذلك.

420
00:32:50,280 --> 00:32:51,200
عظيم.

421
00:33:34,680 --> 00:33:36,600
- أنا بحاجة للوصول إلى هناك.
- أنت لن تأتي إلى هناك، هيا.

422
00:33:36,840 --> 00:33:38,080
أنا بحاجة للدخول!

423
00:33:38,760 --> 00:33:40,120
هناك تذهب، استمر.

424
00:33:40,360 --> 00:33:43,400
كم عدد المخارج هناك؟ كم موجود
هل يوجد في هذا المبنى؟

425
00:33:43,640 --> 00:33:45,800
هناك واحد فقط.
هذا كل شيء، أنا أتصل بالشرطة.

426
00:33:46,240 --> 00:33:47,440
حسنًا، أنا أتصل بهم أيضًا.

427
00:33:53,240 --> 00:33:53,960
داني، لقد حصلت عليه.

428
00:33:54,640 --> 00:33:55,720
ماذا؟ من؟

429
00:33:55,960 --> 00:33:56,760
جيسي!

430
00:33:57,440 --> 00:33:59,280
لقد قبضت عليه داخل المبنى.

431
00:34:00,880 --> 00:34:03,880
آسف لإزعاج الحفلة، أحتاج كما
أكبر عدد ممكن من الضباط.

432
00:34:04,120 --> 00:34:06,880
لدينا رؤية محتملة
من المشتبه به في جريمة قتل.

433
00:34:07,120 --> 00:34:08,520
سأشرح ذلك قدر استطاعتي.
الآن.

434
00:34:09,600 --> 00:34:11,200
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

435
00:34:11,440 --> 00:34:15,280
آسف يا عزيزتي، أنا آسف جدًا، لقد حدث ذلك
للذهاب. أحبك. خذ السيارة.

436
00:34:17,080 --> 00:34:19,040
مارك، أنت بخير، ماذا حدث؟

437
00:34:19,280 --> 00:34:21,480
أنا... أنا جيد، جيد. أين أنت؟
كيف حالك؟

438
00:34:21,720 --> 00:34:23,680
بخير. أنا... أنا... أنا بالسيارة.

439
00:34:24,360 --> 00:34:25,400
لقد اقلعت للتو.

440
00:34:25,640 --> 00:34:27,920
هل رأيته؟
أعتقد أنه جيسي.

441
00:34:28,160 --> 00:34:29,720
لقد جعلته يتحصن في هذا المبنى.

442
00:34:30,640 --> 00:34:32,800
داني هنا. لا أستطيع التحدث حقًا الآن.

443
00:34:33,400 --> 00:34:35,080
يمكنك الحصول على نفسك المنزل، حسنا؟
سأتصل بك غدا.

444
00:34:39,480 --> 00:34:40,200
تحدث معي.

445
00:34:41,520 --> 00:34:42,680
إنه في هذا المبنى هنا

446
00:34:43,720 --> 00:34:45,640
نعم. استمع. أريد مجموعتين.

447
00:34:45,880 --> 00:34:47,720
حليف، عليك أن تأخذ نقطة.
انتشر.

448
00:34:47,960 --> 00:34:50,520
أريد تغطية كل شبر.
إذهب! إذهب! إذهب! شكرًا لك.

449
00:34:51,960 --> 00:34:53,880
- كم عدد الموجود هناك؟
- الوحيد .

450
00:34:54,120 --> 00:34:55,280
نعم. جيد.

451
00:34:55,960 --> 00:34:58,560
- هل يمكنني الدخول، هل يمكنني الانضمام إليهم؟
- لا لا لا، دعوهم يقومون بعملهم.

452
00:35:04,480 --> 00:35:05,440
نحن في.

453
00:35:06,720 --> 00:35:09,400
حسنًا يا شباب، انتشروا.
حافظ على الاتصال.

454
00:35:40,320 --> 00:35:41,120
حسنا، لقد حصلنا عليه.

455
00:35:41,360 --> 00:35:43,160
فقط أرسل الجميع إلى الأسفل.

456
00:35:43,600 --> 00:35:44,320
لا يوجد أحد هناك.

457
00:35:49,160 --> 00:35:52,120
ماذا؟ لا، لا، لا. هذا غير ممكن.
داني، لقد رأيته يجري هناك. لقد طاردته.

458
00:35:52,360 --> 00:35:54,600
رأيته يصعد تلك السلالم.
داني، داني، إنه هناك.

459
00:35:54,840 --> 00:35:55,560
لا يوجد أحد هناك الآن.

460
00:35:55,800 --> 00:35:58,600
- ثم تحقق مرة أخرى بعد ذلك!
- لقد صعدنا إلى السطح ثم عدنا.

461
00:35:58,840 --> 00:36:02,480
هل هناك أي طريقة يمكن أن يحصل عليها
إلى مبنى آخر من هناك؟

462
00:36:02,720 --> 00:36:03,760
ليس إلا إذا كان الرجل العنكبوت.

463
00:36:10,400 --> 00:36:12,200
آسف للجميع، إنذار كاذب.

464
00:36:12,440 --> 00:36:13,680
شكرا على النزول.

465
00:36:14,720 --> 00:36:17,520
رفيقك مجنون، أنت تعرف ذلك، لا تفعل
أنت؟ أن يأتي بمثل هذا الهراء..

466
00:36:17,760 --> 00:36:19,160
- إنه جنون.
- حسنا، شكرا لك.

467
00:36:20,760 --> 00:36:22,240
داني، لقد رأيته.

468
00:36:22,520 --> 00:36:23,840
إنه هناك.

469
00:36:25,040 --> 00:36:26,920
- انه هناك.
- حسنًا، إنه ليس هناك الآن.

470
00:36:27,160 --> 00:36:30,080
وليس هناك مكان للاختباء، حسنا؟
لقد بحثنا المكان.

471
00:36:30,600 --> 00:36:33,640
هيا، لقد كانت ليلة طويلة.
سآخذك إلى المنزل.

472
00:37:02,520 --> 00:37:03,680
يا أمي.

473
00:37:04,080 --> 00:37:05,520
يا مرحبا أيها الغريب.

474
00:37:07,040 --> 00:37:08,400
آسف، أنا...

475
00:37:09,960 --> 00:37:11,600
كيف حالك؟ كيف الأمور؟

476
00:37:12,400 --> 00:37:14,400
لقد كان والدك يشرب طوال اليوم.

477
00:37:14,800 --> 00:37:16,400
آلان، لا، أريدك أن تخرج.

478
00:37:17,160 --> 00:37:18,360
العودة إلى مارك، هيا!

479
00:37:18,600 --> 00:37:19,640
أنا مجرد كائن جنسي، أليس كذلك؟

480
00:37:19,880 --> 00:37:23,040
بمجرد أن يكون لديك طريقك معي
هذا كل شيء، أستطيع أن أقول.

481
00:37:23,280 --> 00:37:25,400
لكن على الأقل أنت ذاكرة طويلة المدى
يصمد.

482
00:37:25,640 --> 00:37:27,400
أمي، هل تحتاجينني أن آتي لاصطحابه؟

483
00:37:27,720 --> 00:37:29,160
لا، أنت بخير.

484
00:37:29,400 --> 00:37:30,840
ربما تأتي في الصباح، نعم؟

485
00:38:03,720 --> 00:38:04,880
أين كنت؟

486
00:38:05,440 --> 00:38:07,160
ما الذي يهمك يا مارك؟

487
00:38:10,760 --> 00:38:12,200
فقط أسأل.

488
00:38:15,400 --> 00:38:17,400
انظر يا سليد. هذا الصباح تعلمين أنني...

489
00:38:23,200 --> 00:38:24,000
أريد فقط أن أقول...

490
00:38:24,240 --> 00:38:26,440
انظر، لقد أخطأت مع نيومان.

491
00:38:31,400 --> 00:38:33,040
لكنني سأفعل ذلك مرة أخرى يا مارك.

492
00:38:46,200 --> 00:38:47,960
هل الكلام موجه لي أم لنفسك؟

493
00:38:48,200 --> 00:38:49,560
لا أعلم ربما...

494
00:38:49,800 --> 00:38:52,520
بشكل رئيسي أنا، أنا، أنا.
لكن هل تعلم...

495
00:38:53,360 --> 00:38:55,600
لا يجب أن تشعر بالإهمال، أليس كذلك؟

496
00:38:55,840 --> 00:38:58,360
أنا مطاردة الناس حولها
وأنت تقتل الناس.

497
00:38:58,960 --> 00:38:59,760
نحن غاضبون.

498
00:39:00,000 --> 00:39:01,080
بصوت أعلى.

499
00:39:01,400 --> 00:39:02,680
قلها بصوت أعلى.

500
00:39:03,360 --> 00:39:05,200
هل تعرف ما هو المخيف حقًا هناك؟

501
00:39:05,640 --> 00:39:07,680
الشخص الذي طاردته

502
00:39:09,080 --> 00:39:11,240
كان حقيقيا كما كنت هناك.

503
00:39:11,480 --> 00:39:13,600
- هناك حق.
- أنا لست هنا. أنا في السرير.

504
00:39:14,120 --> 00:39:15,320
أحاول أن أكون جادًا هنا.

505
00:39:16,800 --> 00:39:19,880
كل ما أقوله هو أنني أعرف ما هو الجنون.
الجنون هو عندما تعلم أنك على حق

506
00:39:20,120 --> 00:39:21,960
وبقية العالم
يعتقد أنك مخطئ.

507
00:39:22,360 --> 00:39:24,600
حسنًا، "العاقل" هو الإجماع، أليس كذلك؟

508
00:39:25,240 --> 00:39:27,320
لا، هذا صحيح، أنت على حق.

509
00:39:30,360 --> 00:39:32,200
الإجماع يمكن أن يتغير.

510
00:39:32,480 --> 00:39:33,600
ولذلك،

511
00:39:33,840 --> 00:39:37,400
ربما كان هناك شخص ما هناك،
أو بالأحرى ربما هناك شخص ما هناك.

512
00:39:38,640 --> 00:39:41,040
لقد اختفوا... في مكان ما هناك.

513
00:39:41,600 --> 00:39:43,160
لا يمكنهم أن يختفوا.

514
00:39:43,400 --> 00:39:45,040
ولم يراهم أحد غيري.

515
00:39:45,320 --> 00:39:48,000
يدخل داني ويبحث في كل شيء
بناء... لا يوجد أحد.

516
00:39:48,240 --> 00:39:50,400
لا أحد على الاطلاق.

517
00:39:51,520 --> 00:39:54,320
أنا فقط أطارد شخصًا أريده
مطاردة.

518
00:39:54,560 --> 00:39:56,280
لن أكون عداءًا أبدًا
قادرة على التقاط.

519
00:39:56,520 --> 00:39:59,000
إنه اللص الذي كان والدي
الموصوفة. بالضبط.

520
00:39:59,240 --> 00:40:02,800
وصولا إلى حقيبة الظهر هو
كان يرتدي مع الوجه المبتسم عليه.

521
00:40:04,360 --> 00:40:07,680
- هل تعرف ما هو المخيف حقا؟
- اعتقدت أننا حصلنا على الأشياء المخيفة.

522
00:40:09,080 --> 00:40:10,760
ما زلت أعتقد أنني رأيته.

523
00:41:31,600 --> 00:41:33,680
أنت تشرح هذا، حسنًا؟

524
00:41:39,040 --> 00:41:40,160
كتاب رحلات جاليفر المصور

525
00:41:40,400 --> 00:41:43,760
التي وجدناها في حديقة نيومان 
الأمس ليس أصليًا.

526
00:41:44,000 --> 00:41:46,480
- ماذا تقصد؟
- إنها طبعة من عام 2005.

527
00:41:46,720 --> 00:41:48,280
إنها طبعة ثانية.

528
00:41:48,640 --> 00:41:51,960
إنها إعادة طبع تمت بعد 10 سنوات
اختفى جيسي.

529
00:41:52,200 --> 00:41:54,680
لكنها بالضبط مثل تلك
أن جيسي كان في ذلك اليوم.

530
00:41:54,920 --> 00:41:56,080
ووجدت في نيومان.

531
00:42:02,400 --> 00:42:04,440
لا، هذا لا معنى له.

532
00:42:09,840 --> 00:42:12,320
هل تعتقد أن هناك من يعبث معنا؟

533
00:42:13,440 --> 00:42:14,480
ماذا تقصد؟

534
00:42:14,720 --> 00:42:15,800
أعني...

535
00:42:16,760 --> 00:42:17,760
حسناً، أنظر...

536
00:42:18,440 --> 00:42:20,680
تم العثور على الحمض النووي لجيسي في 
2 مشاهد قتل مختلفة.

537
00:42:21,480 --> 00:42:24,040
شخص ما يسرق الصور من
منزل جودي.

538
00:42:24,280 --> 00:42:26,080
يعتقد مارك أن هناك من يتبعه.

539
00:42:26,680 --> 00:42:30,200
والآن هذا هو نفس الكتاب المصور
كان لدى جيسي - ولكن ليس نفس الشيء.

540
00:42:30,600 --> 00:42:33,880
ووجدت في منزل نيومان،
حيث تم العثور على جثة أيضا.

541
00:42:35,360 --> 00:42:37,280
شخص ما ينصب علينا عمدا.

542
00:43:07,200 --> 00:43:08,280
دخلت للتو.

543
00:43:13,760 --> 00:43:14,720
ما هذا؟

544
00:43:17,080 --> 00:43:19,680
إنه من جاكوب ماروسي.
يريد أن يراني.

545
00:43:20,520 --> 00:43:23,000
يقول أنه يريد أن يخبرنا
عن جيسي.

546
00:43:23,600 --> 00:43:24,520
ماذا؟

547
00:43:24,800 --> 00:43:26,240
من آخر يكذب بشأن ذلك اليوم؟

548
00:43:57,680 --> 00:43:59,440
النص الإنجليزي بواسطة Myca87 وespronceda

549
00:43:59,680 --> 00:44:02,080
المزامنة مبنية على فرعية سونيا إيشباخ